4. 玄奘法师之《俱舍》传承如何？

序文所述传承脉络：

取本：玄奘西行，亲至印度，"躬得梵本"——不是转手所得，是亲自取回最权威的原本。
翻译："再译真文"——此前真谛已译过《俱舍释论》二十二卷，玄奘重新翻译为三十卷，更为准确精严，称《阿毗达磨俱舍论》。
传注：玄奘弟子大乘光法师（普光），"亲承密诲，初传正释"——随侍玄奘左右，亲闻口义，第一个系统整理成注解，即《俱舍论记》（光记），为后世根本注疏。
评价："既尽善矣，又何加焉"——从翻译到注解，这一脉传承尽善尽美，后人可依止无虞。

传承链：世亲造论 → 玄奘亲取梵本重译 → 普光亲承口义作记 → 圆晖作颂疏 → 贾曾作序。